rompe-cabezas // puzzle

tratando the conocer cómo lucen el ojo, la boca, la nariz y la oreja fuera del contexto obvio de la cara donde pertenecen. donde NOSOTROS los ponemos.

pero lo más desafiante que he encontrado es lograr cómo la mirada mira, cómo el aroma huele, cómo la voz dice o canta, y cómo la música de esa voz, tu voz suena.

trying to get to know, how the eye, the mouth, the nose and the ear look, out of the telling context of the face where they belong. where WE make them be.

but most challenging i have found achieving how the look looks, how the smell smells, how the voice says or sings, and how the music of that voice, your voice sounds.

todos en tinta 10x15 / all of them in ink 10x15

one month (un mes)

tinta / ink

A4

a veces... la única forma que encuentro de traducir en imágenes mis sentimientos es jugando con mi propia imagen... creo que no tiene nada que ver con el narcisismo... diría que es más algo como ser extremadamente crudo. yo mismo. sin filtros, simplemente lo que es.

este soy yo entonces... después de un mes... puede no parecer, pero lleno de esperanza, feliz... sólo preguntándome o mejor, esperando que dure más que eso... ¡y está sucediendo!

at times... the only way i find of translating into images my feelings is playing with my own image... i think it has nothing to do with narcissism... i would say it is more like being extremely raw about it. myself. no filters, just what it is

this is me then... after one month... it may not look like, but full of hope, happy... just wondering, or expecting for it to me longer than that... and it is happening!