Inspiración y musa (Inspiration and muse)

Inspiración y Musa

http://es.wikipedia.org/wiki/Marie_Fredriksson

No daña de vez en cuando mimarse un poco, y es lo que voy hacer acá. Me voy a dejar ir.

Marie Fredriksson, mi artista favorita en muchos aspectos. Para mi, una luchadora. La gente que conoce su historia me entenderá, la gente que no… dejenmé decirles, se están perdiendo de algo. Algo muy grande. Podría decir muchas cosas pero nunca sería objetivo cuando se trata de ella.

Simplemente voy a usar las palabras del Sr Jonas åkerlund (http://es.wikipedia.org/wiki/Jonas_Åkerlund)

‘Habiendo pasado casi 20 años trabajando con gente creativa, aprendí a diferenciar a un artista genuino de un falso

Marie Fredriksson es una de las artistas más consumadas que he encontrado. Ella emana creatividad en sus pensamientos, sus ideas, su trabajo y en la forma que es.

Su tremenda habilidad artística viene directo del corazón y siempre ha tenido un impacto emocionante en los espectadores. A pesar de las malas jugadas y sorpresas poco felices de la vida, Marie ha continuado creando. Esto prueba qué increíble artista es y la fuerza y la importancia de la creatividad en su vida.

Marie siempre ha movilizado a la gente con su trabajo. Su voz, sus letras y ahora con sus hermosas pinturas.

Desde nuestro primer encuentro con el corto de el viaje eterno, he admirado el coraje de Marie. El coraje de ser ella misma. Ser honesta, abierta, atreverse a mostrar sus debilidades y ser auténtica en su arte. Estoy orgulloso de haberla conocido y haber trabajado con ella. Una verdadera artista en todo aspecto; quien también tiene una voz impresionante.’

(del libro de arte de Marie Fredriksson 'After the Change' - 'Después del cambio')

sólo un décimo de lo que hubiese escrito

An Inspiration and Muse

http://en.wikipedia.org/wiki/Marie_Fredriksson

It does not hurt to indulge oneself now and again, and this what I am going to do here. I will let myself go.

Marie Fredriksson, my favourite artist in many respects. To me, a fighter. People who know her story will understand me, people who don’t… let me tell you, you are missing something. Something huge.

I could say so many things but I could never be objective when talking about her.

I am just going to use Mr Jonas åkerlund’s words (http://en.wikipedia.org/wiki/Jonas_Akerlund)

‘Having spent almost 20 years working with creative people, I have learnt to tell a genuine artist from a fake.

Marie Fredriksson is one of the most consummate artists I have ever encountered. She exudes creativity in her thoughts, her ideas, her work and in the way she is.

Her tremendous artistic ability comes straight from the heart and always has an emotional impact on the viewers. Despite setbacks and life’s odd surprises, Marie has continued to create. This proves what a tremendous artist she is and the drive and importance of creativity in her life.

Marie has always moved people with her work. Her voice, her words and now with beautiful paintings.

Ever since our first encounter with the film about the eternal journey, I have admired Marie’s courage. The courage to be herself. To be honest, open, to dare to show weakness and to be personal in her art. I am proud to know and to have worked with Marie. A true artist in every respect, who also has a bloody good singing voice.’

(from Marie Fredriksson’s art book – ‘After the Change’)

Just a tenth of what I would have written.

Jugando - Playing